This documentary masterfully traces the history of anti-Semitism and its effects, from cartoon-like medieval church iconography showing Jews with funnels on their heads